Kommunikation mit geflüchteten Frauen bei Schwangerschaft und Geburt – nonverbal und im Trialog

Ein Fachtag für Fachkräfte

Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett verlaufen bei allen Menschen nach den gleichen physiologischen Prinzipien. Die Unterschiede und Besonderheiten bei Frauen, die aus anderen Kulturen einreisen, sind zwar wichtig, sie spielen jedoch bei einer empathisch-menschlichen Begegnung nur eine relativ kleine Rolle.  
 
Selbst wenn eine sprachliche Verständigung ausgeschlossen erscheint, kann dennoch in jedem Fall menschlicher Begegnung effektiv kommuniziert werden, da weit über neunzig Prozent des Informationsaustausches jeder direkten Kommunikation nonverbal vermittelt wird: unter anderem durch Körperhaltung, Gestik, Mimik, kommunizierende Hände, Berührung und schließlich auch die Melodie, den Rhythmus und den Tonfall der Sprache. Die Basis dafür sind Gefühle, die über sprachliche und kulturelle Grenzen hinweg nachempfunden werden können.  
 
Neben der Sensibilisierung für eine nonverbale Kommunikation ist das Wissen um Angebote der Sprach- und Integrationsmittlung sowie die Besonderheiten einer Beratung im Trialog unabdingbar. Das SprInt- Netzwerk bietet hier Unterstützung, denn Sprach- und Integrationsmittlung baut durch kultursensibles Dolmetschen Verständigungsbarrieren ab und ermöglicht eine problemlose, unmissverständliche und effektive Zusammenarbeit.  
 
Beide Aspekte der Kommunikation werden während der Veranstaltung zum Tragen kommen.  
 
Die Veranstaltung ist für Sie kostenfrei.